• 情景 Situation
  • 办理签证 In visa application.

• 任务 Task
  • 能咨询办理有关证件的手续 Be able to ask for suggestions on the procedures of application.

• 重点词 Key Words
  • 办理（bànlǐ）
  • 签证（qiānzhènɡ）
  • 得（děi）
  • 填（tián）
  • 表（biǎo）
  • 害怕（hàipà）
  • 双语（shuānɡyǔ）
  • 做（zuò）
  • 带（dài）
  • 领事馆（lǐnɡshìɡuǎn）
  • 可能（kěnénɡ）
  • 拒签（jùqiān）
  • 据（jù）
  • 估计（ɡūjì）

• 语法点 Grammar
  • 当然
  • 得+V.
  • “的”字结构
  • 除了…还…
  • 可能
  • 据

办签证 Bàn Qiānzhèng Dialogue 2: Simplified Characters & English

王中: 李文，你知道怎么办理中国签证吗？
Wáng Zhōnɡ: Lǐ wén, nǐ zhīdào zěnme bànlǐ zhōnɡɡuó qiānzhènɡ mɑ ?

李文: 当然啦。您得先填申请表。
Lǐ wén: Dānɡrán lā . Nín děi xiān tián shēnqǐnɡ biǎo.

王中: 申请表是英文的还是中文的？
Wáng Zhōnɡ: Shēnqǐnɡ biǎo shì yīnɡwén de háishì zhōnɡwén de ?

李文: 别害怕，是双语的。
Lǐ wén: Bié hàipà, shì shuānɡyǔ de .

王中: 除了申请表，还要做什么？
Wáng Zhōnɡ: Chúle shēnqǐnɡ biǎo , hái yào zuò shénme ?

李文: 您得带上您的护照，去中国领事馆。
Lǐ wén: Nín děi dàishanɡ nín de hùzhào, qù zhōnɡɡuó lǐnɡshìɡuǎn.

王中： 有可能拒签吗？
Wáng Zhōnɡ: Yǒu kěnénɡ jùqiān mɑ ?

李文: 据我估计，您不会有问题。
Lǐ wén: Jù wǒ ɡūjì ， nín bùhuì yǒu wèntí.

辦簽證 Applying for Visa Dialogue 2: Traditional Characters & English

王中: Wendy，你知道怎麼辦理中國簽證嗎？
Do you know how to get a Chinese visa?

李文: 當然啦。您得先填申請表。
Of course. You need to fill out the application form first.

王中: 申請表是英文的還是中文的？
Is the application form English or Chinese?

李文: 別害怕，是雙語的。
Don’t be afraid. It’s bilingual.

王中: 除了申請表，還要做什麼？
What else do I need to do besides the application form?

李文: 您得帶上您的護照，去中國領事館。
You need to go the Chinese consulate with your passport.

王中：有可能拒簽嗎？
Is it possible to be rejected?

李文: 據我估計，您不會有問題。
I think you wouldn’t have any problem.

Vocabulary

办理(辦) bànlǐ V to get/to handle

签证(簽證) qiānzhènɡ N visa

得 děi V to need to

填 tián V to fill out

表 biǎo N form

害怕 hàipà V to be scared/afraid

双语(雙語) shuānɡyǔ N bilingual

除了……还(還) chúle …… hái Conj. besides

做 zuò V to do

带(帶) dài V to take

领事馆(領館) lǐnɡshìɡuǎn N consulate

可能 kěnénɡ N possibility

拒签(簽) jùqiān V (visa) to be rejected

据(據) jù Prep. according to

估计(計) ɡūjì V to estimate

Vocabulary Build Up

miànqiān xìnxī 面签(簽)信息 visa interview information

xìngmíng 姓名 name

xìngbié 性别 sex

chūshēng rìqī 出生日期 birth date

chūshēng dì 出生地 birth place

mínzú 民族 nationality

jiǎnlì 简历(歷) Resume