• 情景 Situation
  • 送别朋友 Saying goodbye to friends.

• 任务 Task
  • 能在临行前跟同事或朋友表达相互的祝愿 Be able to offer good wishes to your co workers during the farewell.

• 重点词 Key Words
  • 送 sònɡ
  • 同事 tónɡshì
  • 向 xiànɡ
  • 大家 dàjiā
  • 旅行 lǚxínɡ
  • 手册 shǒucè
  • 周到 zhōudào
  • 代 dài
  • 随时 suíshí
  • 紧急 jǐnjí
  • 开机 kāi jī
  • 顺利 shùnlì

• 语法点 Grammar
  • 向 …+ VP
  • 代 …+ VP
  • 随时
  • 一……就……
  • 祝……

出发 Chūfā Dialogue 2：Simplified Characters & Pinyin

王中: 谢谢你们来送我。
Wán Zhōnɡ: Xièxiè nǐmen lái sònɡ wǒ.

李文: 朋友们 向你问好。这是大家送你的旅行手册。
Lǐ Wén: Péngyǒu men xiànɡ nǐ wènhǎo. Zhè shì dàjiā sònɡ nǐ de lǚxínɡ shǒucè.

王中: 你们想得真周到。请代我谢谢大家。
Wán Zhōnɡ: Nǐmen xiǎnɡ de zhēn zhōudào. Qǐnɡ dài wǒ xièxiè dàjiā.

李文: 有事随时跟公司联系。这是紧急电话的号码，一天二十四小时开机。
Lǐ Wén: Yǒushì suíshí ɡēn ɡōnɡsī liánxì. Zhèshì jǐnjí diànhuà de hàomǎ, yītiān èr shí sì xiǎoshí kāijī.

王中: 放心吧。我一到中国，就给你们发 邮件 。
Wán Z hōng: Fànɡxīn bɑ. Wǒ yī dào Zhōngguó, jiù ɡěi nǐmen fā yóujiàn.

李文: 祝你一切顺利！
Lǐ Wén: Zhù nǐ yīqiè shùnlì!

王中: 祝你们事事如意！
Wán Zhōnɡ: Zhù nǐmen shìshìrúyì!

出發 Departure Dialogue 2: Traditional Characters & English

王中: 謝謝你們來送我。
Thank you for seeing me off.

李文: 朋友们 向你問好。這是大家送你的 旅行手冊。
Our friends asked us to say goodbye to you. Here is the travel handbook they wanted give you.

王中: 你們想得真周到。請代我謝謝大家。
It’s very considerate of you. Please say thanks for me.

李文: 有事隨時跟公司聯繫。這是緊急電話的 號碼，一天二十四小時開機。
Contact us whenever necessary. This is the emergency call number and it’s on 24 hour a day.

王中：放心吧。我一到中國，就給你們發郵 件 。
Don’t worry. I will send you an email once I arrive.

李文: 祝你一切順利！
Wish you all the best!

王中: 祝你們事事如意！
Best wishes for you, too!

Vocabulary

送 sònɡ V to see off

同事 tónɡshì N colleague

向 xiànɡ Prep. towards/to

大家 dàjiā Pron. everyone

旅行 lǚxínɡ V travel

手册(冊) shǒucè N manual/handbook

周到 zhōudào Adj. thoughtful/considerate

代 dài Prep. for(somebody)

随时(隨時) suíshí Adv. at any time

紧急 (緊) jǐnjí Adj. urgent

开机(開機) kāi jī VP. to turn on the phone

放心 fànɡxīn VP. set one’s mind at rest

一……就…… yī … jiù… Conj. as soon as

祝 zhù V wish

一切 yíqiè Pron. all/everything

顺利(順) shùnlì Adj. smooth/without a hitch

事事如意 shìshìrúyì CE. Everything comes off satisfactorily.

Vocabulary Build Up