Dialogue 2-2
- 情景 Situation
- 出国前商量计划 Discussion of the plan details before going abroad.
- 任务 Task
- 说明出国的日程表和其他注意事项 Be able to illustrate the schedule and other precautions when going abroad.
- 重点词 Key Words
- 日程表 (rìchénɡbiǎo)
- 以前 (Yǐqián)
- 检查 (Jiǎnchá)
- 身体 (Shēntǐ)
- 已经 (yǐjīnɡ)
- 医院 (yīyuàn)
- 预约 (Yùyuē)
- 健康 (jiànkānɡ)
- 保险 (bǎoxiǎn)
- 主意 (Zhǔyi)
- 常常 (chánɡchánɡ)
- 语法点 Grammar
- V. + 好了
- VP. + 以前
- 最好 + V.
- 什么都……
订计划 Dìnɡ Jìhuà Dialogue 2: Simplified Characters & Pinyin
李文: 您订好计划了吗？
Lǐ Wén Nín dìnɡ hǎo jìhuà le mɑ?
王中: 订好了。你看，这是我的日程表。
Wánɡ Zhōnɡ Dìnɡ hǎo le 。Nǐ kàn zhè shì wǒ de rìchénɡbiǎo 。
李文: 去中国以前，您最好检查一下身体。
Lǐ Wén Qù Zhōnɡɡuó yǐqián, nín zuìhǎo jiǎnchá yīxià shēntǐ 。
王中: 是啊，我已经跟医院预约了。我还要买 健康保险。
Wánɡ Zhōnɡ Shì ā wǒ yǐjīnɡ ɡēn yīyuàn yùyuē le 。Wǒ hái yào mǎi jiànkānɡ bǎoxiǎn 。
李文: 好主意。中国人常常说，不怕一万，就怕万一。
Lǐ Wén Hǎo zhǔyi 。 Zhōnɡɡuórén chánɡchánɡ shuō bú pà yīwàn jiù pà wànyī 。
王中：现在，我什么都不怕了。
Wánɡ Zhōnɡ: Xiànzài wǒ shénme dōu bù pà le 。
訂計畫 Making Plans Dialogue 2: Traditional Characters & English
李文: 您訂好計畫了嗎？
Have you finished your plan?
王中: 訂好了。你看，這是我的日程表。
Yes. Look, this is my schedule.
李文: 去中國以前，您最好檢查一下身體。
Before going to China, you’d better have a physical examination.
王中: 是啊，我已經跟醫院預約了。我還要買健康保險。
Right. I already made an appointment with the hospital. And I will buy health insurance.
李文: 好主意。中國人常常說，不怕一萬，就怕萬一。
Good idea. Chinese people always say: you can never be too careful. / Hope for the best, and prepare for the worst. / Forewarned is forearmed.
王中：現在，我什麼都不怕了。
Now, I have nothing to be afraid of.
Vocabulary
日程表 rìchénɡbiǎo N agenda
以前 Yǐqián N before
最（最）好 Zuìhǎo Adv. had better
检（檢）查 Jiǎnchá V examine
身体（體）Shēntǐ N body
已经（經 ）yǐjīnɡ Adv. already
医（醫）院 yīyuàn N hospital
预约（預約）Yùyuē V make an appointment
健康 jiànkānɡ N health
保险（險 ）bǎoxiǎn N insurance
主意 Zhǔyi N idea
常常 chánɡchánɡ Adv. often
不怕一万, 就怕万一 bú pà yīwàn，jiù pà wànyī hope for the best, and prepare for the worst
怕 Pà V be afraid of
一万（萬）yīwàn ten thousand
万（萬）一 wànyī Conj. in case
现在 xiànzài N now
Vocabulary Build Up
