• 情景 Situation
  • 谈论出国前的心情 Talking about the feelings before going abroad.

• 任务 Task
  • 能跟朋友讨论离别的心情并相互安慰 Be able to discuss with your friend how you feel and offer suggestions to each other before farewell.

• 重点词 Key Words
  • 次 cì
  • 有些 yǒuxiē
  • 多谢 duō xiè
  • 朋友遍天下 pénɡyǒu biàn tiānxià

• 语法点 Grammar
  • 第一（次）
  • A 跟 B 一样 不一样
  • 除了……都……

出发 Chūfā Dialogue 1：Simplified Characters & Pinyin

李文: 您第一次去中国，一定很高兴吧。
Lǐ Wén: Nín dìyícì qù Zhōnɡ uó yídìnɡ hěn ɡāoxìnɡ bɑ.

王中: 是啊。除了高兴，也有些紧张。
Wáng Zhōng: Shì a. Chúle ɡāoxìnɡ , yě yǒu xiē jǐnzhānɡ.

李文: 没问题。虽然中国跟美国不一样，可是中国人 都很友好。在中国生活也很方便。
Lǐ Wén: Méiwèntí. Suīrán Zhōnɡuó ɡēn MěiGuó bùyīyànɡ, kěshì Zhōngguó rén dōu hěn yǒuhǎo. Zài Zhōngguó shēnɡhuó yě hěn fānɡbiàn.

王中: 可是，除了你们，我在中国一个朋友都 没有，我的中文也不太好。
Wáng Zhōng: Kěshì chúle nǐmen, wǒ zài Zhōnguó yīɡè pénɡyǒu dōu méi yǒu wǒ de zhōnɡwén yě bù tài hǎo .

李文: 没关系。我们在中国有很多朋友。
Lǐ Wén: Méiɡuānxi. Wǒmen zài ZhōnɡGuó yǒu hěnduō pénɡyǒu.
我给您介绍。这是他们的电话。
Wǒ ɡěi nín jièshào. Zhèshì tāmen de diànhuà.

王中：多谢。看来，我们的朋友遍天下。
Wáng Zhōng: Duō xiè. Kànlái wǒmen de pénɡyǒu biàn tiānxià.

出發 Departure Dialogue 1: Traditional Characters & English

李文: 您第一次去中國，一定很高興吧。
This is your first time to China. You must be very excited.

王中: 是啊。除了高興，也有些緊張。
Yes. I am excited, and sort of nervous.

李文: 沒問題。雖然中國跟美國不一樣，可是 中國人都很友好。在中國生活也很方 便。
Don’t worry. Although China and US are different, Chinese people are all very friendly. Plus, life in China is very convenient.

王中: 可是，除了你們，我在中國一個朋友都 沒有，我的中文也不太好。
But I have no friends there except you. And my Chinese is not very good.

李文: 沒關係。我們在中國有很多朋友。我給您介紹。這是他們的電話。
It’s ok. We have a lot of friends in China. I can introduce you to them. Here are their phone numbers.

王中：多謝。看來，我們的朋友遍天下。
Thank you very much. It looks like we have friends everywhere.

Vocabulary

次 cì MW time (once, twice, etc)

有些 yǒuxiē Adv. a little/ a bit

多谢 duōxiè VP. thanks a lot

朋友遍天下 pénɡyǒu biàn tiānxià CE. There are friends all over the world.

Vocabulary Build Up

qíngxù 情绪 sentiment/feeling

xǐài 喜爱 favorite

shēngqì 生气 (氣) angry

tăoyàn 讨厌 (討厭) to hate

hàipà 害怕 afraid

kuàilè 快乐 joyful

jīngxǐ 惊喜 surprise